Jeremiah 11:6 And the lord said to me, Read all these words in the cities of Judah, and outside of Jerusalem! saying, Hear the words of this covenant, and do them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G314 Read G3956 all G3588 G3056 these words G3778 G1722 in G4172 the cities G* of Judah, G2532 and G1855 outside G* of Jerusalem! G3004 saying, G191 Hear G3588 the G3056 words G3588 G1242 of this covenant, G3778 G2532 and G4160 do G1473 them!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2036 είπεν κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G314 ανάγνωθι G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778 G1722 εν G4172 πόλεσιν G* Ιούδα G2532 και G1855 έξωθεν G* Ιερουσαλήμ G3004 λέγων G191 ακούσατε G3588 τους G3056 λόγους G3588 της G1242 διαθήκης ταύτης G3778 G2532 και G4160 ποιήσατε G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G314 V-AAD-2S αναγνωθι G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1855 ADV εξωθεν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3004 V-PAPNS λεγων G191 V-AAD-2P ακουσατε G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G4160 V-AAD-2P ποιησατε G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאמר יהוה אלי קרא את כל הדברים האלה בערי יהודה ובחצות ירושׁלם לאמר שׁמעו את דברי הברית הזאת ועשׂיתם אותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ויאמר said H3068 יהוה Then the LORD H413 אלי unto H7121 קרא me, Proclaim H853 את H3605 כל all H1697 הדברים words H428 האלה these H5892 בערי in the cities H3063 יהודה of Judah, H2351 ובחצות and in the streets H3389 ירושׁלם of Jerusalem, H559 לאמר saying, H8085 שׁמעו Hear H853 את H1697 דברי ye the words H1285 הברית covenant, H2063 הזאת of this H6213 ועשׂיתם and do H853 אותם׃

new⁽ⁱ⁾

6 H3068 Then the LORD H559 [H8799] said H7121 [H8798] to me, Call H1697 all these words H5892 in the cities H3063 of Judah, H2351 and in the streets H3389 of Jerusalem, H559 [H8800] saying, H8085 [H8798] Hear H1697 ye the words H1285 of this testament, H6213 [H8804] and do them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et dixit Dominus ad me: [Vociferare omnia verba hæc in civitatibus Juda, et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord seide to me, Crye thou alle these wordis in the citees of Juda, and with out Jerusalem, and seie thou, Here ye the wordis of this couenaunt, and do ye tho;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORDE sayde vnto me agayne: Preach this in ye cities off Iuda and rounde aboute Ierusalem, and saye: Heare the wordes off this couenaunt, that ye maye kepe them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said unto me again, "Preach this in the cities of Judah and round about Jerusalem, and say: Hear the words of this covenant, that ye may keep them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lorde sayde vnto me agayne: preache this in the cytyes of Iuda & round about Ierusalem, & saye: Heare the wordes of this conuenaunt, that ye maye kepe them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lorde sayde vnto me agayne: Preache this in the cyties of Iuda & rounde aboute Ierusalem, & saye. Heare the wordes of this couenaunt, that ye maye kepe them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lord saide vnto me, Cry all these words in the cities of Iudah, and in the streetes of Ierusalem, saying, Heare yee the words of this couenant, and doe them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lord sayd vnto me againe: Preache this in the cities of Iuda, and rounde about Hierusalem, & say: Heare the wordes of this couenaunt, and kepe them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord said to me: Proclaim aloud all these words in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of the covenant, and do them:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Then the LORD H559 said [H8799] H7121 unto me, Proclaim [H8798] H1697 all these words H5892 in the cities H3063 of Judah H2351 , and in the streets H3389 of Jerusalem H559 , saying [H8800] H8085 , Hear [H8798] H1697 ye the words H1285 of this covenant H6213 , and do [H8804] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Lord said to me, Read these words in the cities of Juda and in the streets of Jerusalem, and say, Hear the words of this covenant and do them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Then the LORD H559 [H8799] said H7121 [H8798] to me, Proclaim H1697 all these words H5892 in the cities H3063 of Judah H2351 , and in the streets H3389 of Jerusalem H559 [H8800] , saying H8085 [H8798] , Hear H1697 ye the words H1285 of this covenant H6213 [H8804] , and do them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord said to me, Read these words in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἔξωθεν Ἱερουσαλὴμ, λέγων, ἀκούσατε τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης, καὶ ποιήσατε αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Then said the Lord unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah saith unto me, `Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of this covenant, And ye have done them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah will say to me, Call all these words in the cities Of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant, and do them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 And Jehovah H559 said H7121 unto me, Proclaim H1697 all these words H5892 in the cities H3063 of Judah, H2351 and in the streets H3389 of Jerusalem, H559 saying, H8085 Hear H1697 ye the words H1285 of this covenant, H6213 and do them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD said unto me: 'Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of this covenant, and do them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh said unto me,––Proclaim thou all, these words, throughout the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying,––Hear ye the words of this covenant, and do them,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh said unto me, `Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying:Hear you the words of this covenant, And you have done them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord said to me, Give out these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Give ear to the words of this agreement and do them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jehovah said to me, Declare all these Words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the Words of this covenant, and do them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah said to me, Declare all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant and do them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yah Veh says to me, Call all these words in the cities of Yah Hudah and in the outways of Yeru Shalem, saying, Hear the words of this covenant, and work them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And LORD said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, ‘Hear the words of this covenant, and do them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Yahweh H559 said H7121 to me, Proclaim H1697 all these words H5892 in the cities H3063 of Judah, H2351 and in the streets H3389 of Jerusalem, H559 saying, H8085 Hear H1697 the words H1285 of this covenant, H6213 and do them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, 'Hear the words of this covenant, and do them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear you the words of this covenant, and do them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Then the LORD H559 said H7121 to me, Proclaim H3605 all H428 these H1697 words H5892 in the cities H3063 of Judah, H2351 and in the streets H3389 of Jerusalem, H559 saying, H8085 Hear H1697 you the words H2088 of this H1285 covenant, H6213 and do them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear you the words of this covenant, and do them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear all of you the words of this covenant, and do them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, 'Hear the words of this covenant all of you, and do them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Then the Lord H559 said H7121 unto me, Proclaim H1697 all these words H5892 in the cities H3063 of Judah, H2351 and in the streets H3389 of Jerusalem, H559 saying, H8085 Hear H1697 you the words H1285 of this covenant, H6213 and do them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant and do them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord said to me, Read these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Lord said to me, Read these words in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear you⌃ the words of this covenant, and do them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah said to me: »Go to the cities of Judah and to the streets of Jerusalem. Proclaim my message there and tell the people: ‘Listen to the terms of the covenant and obey them.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD told me, “Proclaim all these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. You are to say, ‘Listen to the words of this covenant and do them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yahweh said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, _⌊saying_⌋,* 'Hear the words of this covenant and do them,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jehovah said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant and do them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORD said to me, "Proclaim all these words in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. You shall say, 'Listen to the words of this covenant and do them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der HERR sprach zu mir: Predige alle diese Worte in den Städten Judas und auf den Gassen zu Jerusalem und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut danach!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und der HErr H559 sprach H8085 zu H7121 mir: Predige H1697 alle diese Worte H5892 in den Städten H2351 Judas und auf den Gassen H6213 zu H3389 Jerusalem H559 und sprich H1697 : Höret die Worte H1285 dieses Bundes und tut danach!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der HERR sprach zu mir: Predige alle diese Worte in den Städten Juda's und auf allen Gassen zu Jerusalem und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut darnach!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und der HERR H559 sprach H7121 zu mir: Predige H1697 alle diese Worte H5892 in den Städten H3063 Juda’s H2351 und auf allen Gassen H3389 zu Jerusalem H559 und sprich H8085 : Höret H1697 die Worte H1285 dieses Bundes H6213 und tut darnach!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jehova sprach zu mir: Rufe alle diese Worte aus in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem, und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut sie!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jahwe sprach zu mir: Rufe alle diese Worte aus in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem, und sprich: Höret die Worte dieses Bundes und tut sie!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und Jehova H559 sprach H6213 zu H1697 mir: Rufe alle diese Worte H5892 aus in den Städten H3063 Judas H3389 und auf den Straßen von Jerusalem H559 , und sprich H8085 : Höret H1697 die Worte H1285 dieses Bundes H7121 und tut sie!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de HEERE zeide tot mij: Roep al deze woorden uit in de steden van Juda, en in de straten van Jeruzalem, zeggende: Hoort de woorden dezes verbonds, en doet dezelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 En de HEERE H559 H8799 zeide H7121 H0 tot mij: Roep H1697 al deze woorden H7121 H8798 uit H5892 in de steden H3063 van Juda H2351 , en in de straten H3389 van Jeruzalem H559 H8800 , zeggende H8085 H8798 : Hoort H1697 de woorden H1285 dezes verbonds H6213 H8804 , en doet dezelve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le Seigneur me dit: Lis ces paroles dans les villes de Juda et hors de Jérusalem, disant: Écoutez les paroles de cette alliance, et mettez-les en pratique.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et l'Éternel me dit: Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem, disant: Écoutez les paroles de cette alliance, et faites-les;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Puis l'Eternel me dit : crie toutes ces paroles par les villes de Juda, et par les rues de Jérusalem, en disant : écoutez les paroles de cette alliance, et les faites;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ L'Eternel me dit: Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant: Ecoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 L’Eternel H559 me dit H8799 H7121 : Publie H8798 H1697 toutes ces paroles H5892 dans les villes H3063 de Juda H2351 Et dans les rues H3389 de Jérusalem H559 , en disant H8800 H8085 : Ecoutez H8798 H1697 les paroles H1285 de cette alliance H6213 , Et mettez-les en pratique H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el SEÑOR me dijo: Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalén, diciendo: Oíd las palabras de este Pacto, y ponedlas por obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Jehová me dijo: Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem, diciendo: Oid las palabras de este pacto, y ponedlas por obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el SEÑOR me dijo: Pregona todas estas palabras en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalén, diciendo: Oíd las palabras de este Pacto, y ponedlas por obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Zoti më tha: "Shpalli tërë këto fjalë në qytetet e Judës dhe nëpër rrugët e Jeruzalemit, duke thënë: Dëgjoni fjalët e kësaj besëlidhjeje dhe zbatojini në praktikë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и наулицах Иерусалима и скажи: слушайте слова завета сего и исполняйте их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقال الرب لي. ناد بكل هذا الكلام في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم قائلا. اسمعوا كلام هذا العهد واعملوا به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ГОСПОД ми каза: Викай всички тези думи в юдовите градове и в ерусалимските улици, като казваш: Слушайте думите на този завет и ги вършете!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I dalje mi reče Jahve: "Objavi riječi ove po gradovima judejskim i po ulicama jeruzalemskim: 'Poslušajte riječi Saveza ovoga, te ih izvršavajte.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Potom řekl mi Hospodin: Ohlašuj všecka slova tato po městech Judských, a po ulicích Jeruzalémských, řka: Slyšte slova smlouvy této, a čiňte je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og HERREN sagde til mig: Udraab alle disse Ord i Judas Stæder og paa Gaderne i Jerusalem, og sig: Hører denne Pagts Ord, og gører derefter!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華對我說：你要在猶大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告這一切話說：你們當聽從遵行這約的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H559 對 H3063 我說：你要在猶大 H5892 城邑 H3389 中和耶路撒冷 H2351 街 H7121 市上，宣告 H1697 這一切話 H559 說 H8085 ：你們當聽 H6213 從遵行 H1285 這約 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华对我说：你要在犹大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告这一切话说：你们当听从遵行这约的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H559 对 H3063 我说：你要在犹大 H5892 城邑 H3389 中和耶路撒冷 H2351 街 H7121 市上，宣告 H1697 这一切话 H559 说 H8085 ：你们当听 H6213 从遵行 H1285 这约 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la Eternulo diris al mi:Proklamu cxiujn cxi tiujn vortojn en la urboj de Judujo kaj sur la stratoj de Jerusalem, dirante:Auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo kaj plenumu ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Herra sanoi minulle: saarnaa kaikki nämät sanat Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla, ja sano: kuulkaat näitä liiton sanoja, ja tehkäät niiden jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Herra sanoi minulle: "Julista kaikki nämä sanat Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla ja sano: Kuulkaa tämän liiton sanat ja noudattakaa niitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apre sa, Seyè a di m' ankò: -Al repete tout pawòl sa yo byen fò nan zòrèy moun lavil peyi Jida yo, ak nan zòrèy moun nan tout lari lavil Jerizalèm. Di yo: Koute kondisyon ki nan kontra a. Fè tou sa ki ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És monda az Úr nékem: Kiáltsd mindez igéket Júda városaiban és Jeruzsálem utczáin, mondván: Halljátok e szövetség igéit, és cselekedjétek azokat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lalu TUHAN berkata kepadaku, "Pergilah ke kota-kota di Yehuda, dan ke jalan-jalan di Yerusalem. Sampaikanlah pesan-Ku ini kepada orang-orang di sana. Suruh mereka memperhatikan dan mentaati syarat-syarat perjanjian-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Appresso il Signore mi disse: Predica tutte queste parole nelle città di Giuda, e nelle piazze di Gerusalemme: dicendo: Ascoltate le parole di questo patto, e mettetele ad effetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ L’Eterno mi disse: "Proclama tutte queste parole nelle città di Giuda e per le strade di Gerusalemme, dicendo: Ascoltate le parole di questo patto, e mettetele ad effetto!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 내게 이르시되 너는 이 모든 말로 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 선포하여 이르기를 너희는 이 언약의 말을 듣고 준행하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Paskui Viešpats man tarė: “Skelbk visus šiuos žodžius Judo miestuose ir Jeruzalės gatvėse, sakydamas: ‘Klausykite šitos sandoros žodžių ir juos vykdykite!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I rzekł Pan do mnie:Obwoływaj wszystkie te słowa w miastach Judzkich i po ulicach Jeruzalemskich, mówiąc: Słuchajcie słów przymierza tego, a czyńcie je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Disse-me, pois, o Senhor: Proclama todas estas palavras nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e cumpri-as.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Herren sa til mig: Rop ut alle disse ord i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør denne pakts ord og gjør efter dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Domnul mi -a zis iarăş:,Vesteşte toate cuvintele acestea în cetăţile lui Iuda şi pe uliţele Ierusalimului, şi zi:,Ascultaţi cuvintele legămîntului acestuia, şi împliniţi-le!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І промовив до мене Господь: Виголошуй оці всі слова по юдейських містах та на вулицях Єрусалиму, говорячи: Слухайтесь слів заповіту цього, і виконуйте їх!